又是新的一個星期，氣象局預測這週因為冷氣團南下的影響，全台灣氣溫都會驟降，而因為挾帶濕氣，北部（到桃竹苗）和宜蘭花東地區甚至還會落雨，希望大家好好撐過這個寒天啊啊啊！
好，回歸正題，今天要看的是個體迴路群組的次要部分，也就是Centering Circuit/集中迴路這個只有兩條通道的迴路體系。講到centering這個單字意思很多，中心啊、中央啊、置中啊、集中都是。之前在翻譯時，因為還沒看到詳細內容，就一直拿不定主意要用哪一個，後來決定採用「集中」。
而翻完這篇譯自humandesign.com的文章後，發現此迴路的特性應該是讓自己能夠保持在真實自己的中間，也就是所謂的「中庸之道」，用「集中」好像不太精確，但是，意思到了就好因為我懶得改前面的了，請讀者各自體會吧！XD
個體集中迴路
Centering Circuit/集中迴路是個體迴路群組中的次要迴路，只包含2條通道。其一是51-25這條Channel of Initiation/啟蒙、開創通道，另一條則為34-10的Channel of Exploration/探索通道。集中迴路呢，有著跟知曉迴路一樣的主題，那就是「empowerment/授權」，授權是如何運作的呢？其實非常好理解：
授權就是：你專注做著屬於自己的事情，並因為這個「事實」而inspiring/啟發他人去執行屬於他們的專屬工作。僅僅是透過「being yourself/做你自己」，就能授權他人成為他們自己。這些通道的基調可以總括為以下文句：透過探索本我、找到自己的專屬中心，並開創出新的方法。（請注意，這句話算是在keynoting/定調而已。）