Quantcast
Channel: 溫度日記 Hearty Journal
Viewing all 189 articles
Browse latest View live

【Reading Human Design】51-Centers-The Three Awareness Centers/三個覺知中心

$
0
0
 大家好!上星期分享完祖師爺Ra針對Centers的演講內容,不知道大家對於「我們體內有9個中心」這件事是否有看沒有懂已經瞭然了呢?美好的週五、又是農曆初一新月起始,咱就進一步來看看各個中心各自的基本定義吧!
 
 接下來這幾篇翻譯、分享的內容是在Marvin M. Portner和Eleanor Haspel-Portner經營的Unified Life Sciences/生命一致科學網站找到的,嚴格來說,並非人類圖正規體制下的資訊。雖非正統,但這對美國夫妻1999年時受Ra的邀請,以科學的角度投入人類圖的個案紀錄與探索後,便開始以他們的方式來研究這門有趣且實用的學問。
 
 在架構與本質上,這對夫妻所謂的ULS和Ra的人類圖似乎是一樣,只是詮釋的方式或許有所不同,那麼,究竟有沒有參考價值呢?
 
 個人意見是:一門學問要能從一而終都嚴格控管在一個體制裡,就我們身處的這個時代可謂非常不可能,況且我們在接收知識、資訊時都會有個人的選擇性過程,而在那些消化吸收後,是會繼續奉「正統」為絕對權威,抑或離開後另闢新徑、從不同的角度去鑽研?其實都是選擇。沒有誰好誰壞誰對誰錯,畢竟,若說「傳遞正確資訊」是做一個傳播者應有的責任與態度,所謂的「正確」又有誰能給予一個明確的定義呢?ㄎㄎ
 
 因為我看了這個網站上的資料有點收穫,就分享出來給大家參酌,要怎麼吸收理解或忽略跳過都是個人的選擇,而過幾天,若您在敝格再看到Ra的版本,可能會有「是鬼打牆嗎怎麼又出現一樣的內容?」這樣的感覺,那就當作複習吧XDDDDD。
 
 總之,還是要引用祖師爺的那句老話:「人類圖不是聽來看來的,而是要去活出來的。」不管獲取了多少資訊,請從內而外來實踐人類圖的學問吧,與各位大大水水共勉之!
 

The Centers/關於中心 Eleanor Haspel-Portner, PH.D.

 人類圖系統所謂的中心,跟印度查克拉系統那些體內強而有力的區域、以及卡巴拉生命之樹那些能量是相對應的。不過,人類圖有9個工作中心,而非7個脈輪或10個卡巴拉能量。


 

...繼續閱讀

【Reading Human Design】52-風起雲湧時,亂談中文版小感

$
0
0
 嗯,有在關注人類圖的朋友,應該差不多都知道了,本格翻譯成中文來誤人子弟(?)的手相師Chetan Parkyn那本《Human Design-Discover the Person You Were Born To Be》人類圖專書在昨天已經發行了台灣中文版
 
 
 這消息是昨晚快十一點時從朋友那聽來的,而附帶來的另一個消息,則是人類圖學院那本要價49.95美金、厚達444頁的官方正規基礎書《Human Design: The Definitive Book of Human Design, The Science of Differentiation》也將在年底發行中文版。
 

...繼續閱讀

【deal with that】嚕嚕嚕~

$
0
0
 查拉圖斯特拉說過:「徒弟如果只知當徒弟,就是對不起師父。」

 如果要等啥對的學生來成就什麼對的師生奇緣,並期待共創wtf的美麗新世界有一天會來臨......

 超浪漫,讓我想到中國作家王小波說的:「大家都順著一個自然的方向往下溜,最後準會在個低窪的地方匯齊,擠在一起像糞缸裡的蛆。」
 
 祝美夢成真。
  
 
 
 人生最有趣的,不就是遇上了些順眼的、遇上了些惹人厭,但又能讓逗你笑的人事物嗎?嗯哼。
 
ps.查拉圖斯特拉那段話,榮格曾寫在信裡,寄給佛洛伊德。對這對師徒有興趣的朋友,可以去找電影危險療程/A Dangerous Method來看看。

【Reading Human Design】53-從台灣中文版看日本版

$
0
0
 昨晚總算有空到搬完家的誠品台南店找手相師這本中文版來翻了。因為新誠品的座位區很熱,我沒有辦法待太久翻完整本,只花了大概一小時邊翻閱邊和住台北跑到金石堂去二度翻書的好友Jasee一北一南line連線聊感想。
 
 我們一致的感想是書裡有些地方跟認知的、屬於官方的正統資訊不同,也發現了一些錯誤,但這本書在這個時機點出現在台灣、出現在我們眼前,的確有某個意義,是什麼意義呢?暫時無解。XD
 
 不過,中文版的感想暫且略過,今天想聊的其實是這本書在日本的發行。
 

...繼續閱讀

【Reading Human Design】54-The Four Motor/Fuel Centers 四個馬達/燃料中心

$
0
0
 最近天氣真的很熱,喝清涼飲料解渴別太大口以免嗆到,穿短袖衣褲出門請記得做好防曬,端午節快到了(還有13天!),也先預祝大家端午節快樂喔喔喔!
 
 (端午必看應景佳片!祖賢跟曼玉的百合情青蛇  照片引自21CN娛樂)
 
 今天繼續來分享人類圖關於Center/中心的資訊。繼上次的三個覺知中心後,今天要來認識四個所謂的Motor/Fuel馬達/燃料中心。不過嚴格來說只有三個新朋友,因為the Solar Plexus Center/太陽神經叢在介紹覺知中心時已經出現過了。
 
 本文內容依舊引自Marvin M. Portner和Eleanor Haspel-Portner經營的Unified Life Sciences/生命一致科學網站,有興趣不妨去瀏覽這對夫妻的人類圖研究,可以免費下載一些資訊可以看喔。
 
 
 (歡迎搭配重金屬樂團Metallica/金屬製品的Fuel,邊看文章邊嗨XD)
 
The Four Motor/Fuel Centers 四個馬達/燃料中心
 
 

...繼續閱讀

【Reading Human Design】55-The Pressure Center and others/壓力中心和其他中心

$
0
0
 在人類圖的九個中心中,壓力中心有兩個,其一是在Motor/Flue馬達/燃料有出現過的Root/根中心,另一個則是Head/頭頂。
 

 一個在最上,一個是最下,兩個壓力中心把人類像吐司一樣夾起來好像很好吃XDDD
 
 今天我們就來看看Unified Life Sciences/生命一致科學網站怎麼介紹頭頂,還有九個中心剩下的Throat/喉嚨以及G-Center/G中心吧!

 
 (今日配樂:Queen/皇后樂團的經典歌曲「Under Pressure」,看著MV裡那些擁擠的人潮、爆破、暴動,和恐怖片、親吻等影像匯聚一起,超療癒的XD)

 

...繼續閱讀

【Reading Human Design】56-Biology of Centers/從生物學看人類圖九大中心

$
0
0
 夏天,好像有點懶洋洋的(但明明四季我都有一樣的感覺啊),今天要分享的是可能會讓人打瞌睡的生物學XD,怎麼辦?先來看英國的Girls Aloud/嗆女生這五個辣妹唱唱跳跳好了!
 
 
 
 講到人類圖,既然是一種人類對自我認識與了解的學問,那麼,出現在這套系統中的那些東西,究竟跟你我都擁有的這副身軀有沒有什麼關聯,抑或只是一種單純的精神層面探索呢?在humandesign.com裡收錄的這篇課程文字,或許可以提供一個答案,雖然,這其實並不是多麼要緊的資訊知識,但多少了解一下,也是收穫啦,就請大家一起開心的學習生物學吧!這裡沒有老師,不會有人被當的XD~
 
Biology of Centers/從生物學看人類圖九大中心

 人類圖的九個center/中心有其相對應的生物學屬性:
 
  Head頭頂:Pineal Gland松果體
 
  Ajna阿基納:Anterior/Posterior Pituitary Glands前/後腦下垂體
 
  Throat喉嚨:Thyroid甲狀腺、Parathyroid副甲狀腺
 
  G-CenterG中心:Liver肝、Blood血
 
  Heart/Ego心臟/自我:Stomach胃、Heart心、Gall Bladder膽囊、Thymus Gland胸腺
 
  Sacral薦骨:Ovaries卵巢、Testes睪丸
 
  Spleen/Splenic脾臟:Lymphatic Systme淋巴系統、Spleen脾、B-Cells腔上囊
 
  Solar Plexus太陽神經叢:Kidney腎、Prostate前列腺、Pancreas胰臟、
             Solar Plex Neuron Network太陽神經網絡、
             Nervous System神經系統、Lungs肺
 
  Root根:Adrenal Glands腎上腺

 女生和男生的內分泌系統的圖。你能把九個中心和這些相對應的內分泌腺連接上麼?不行就算了(本圖引用自www.humandesign.com)

...繼續閱讀

【Reading Human Design】57-Head Center/頭頂中心

$
0
0
 端午一過,夏天正式來臨,而雨竟也跟著降臨台南,暑氣全消是不錯,但上下班、上下學的路上還是要提醒大家小心行車安全喔!另外,台灣的酒駕取締標準從今天6/13起又提高了,還是要拜託愛喝酒的朋友,喝酒不開車,開車不喝酒以免害人害己啊!
 
 好,發癲似地提醒完畢,進入正題!今天要分享的是翻譯自humandesign.com的head center/頭頂中心的介紹。這篇翻成中文大概有兩千四五百個字,如果懶得看,那麼這邊簡單說明一下重點:腦袋,有它的作用,但那個作用並不是拿來主宰你的人生的。你的人生能依賴的就是策略和權威而已唷~有講跟沒講一樣是怎樣XD
 
 那麼,就請在Angels & Airwaves/天使頻道的歌曲《Anxiety/焦慮》中,一起來看看咱要怎麼面對頭頂中心這個難纏的小淘氣吧!
 
 
 
Head Center頭頂中心

基本知識:
 
 頭頂Defined/有定義的現世人:30%
 
 Undefined/沒定義的人口佔70%
 
 生物學的關聯:pineal gland/松果體
 
 中心的類型:Pressure/壓力中心
 
 功能:心智上的靈感,能創造壓力,讓Ajna/阿基納中心思考
 
 頭頂中心有定義的話:靈感會以固定的方式出現;心智壓力會發生是為了解決自己的問題,並藉此為他人能帶來心理層面的鼓舞和啟發。
 
 頭頂中心開放:靈感來自外在的條件作用(制約),如果正確,就不會有心智給予的壓力,並使人能分辨出誰獲得啟發誰陷於困境。
 
 開放的頭頂中心被非我策略控制時:人們會覺得有責任去擺脫從別處接收到的那些心理壓力,但往往只是試著給那些壓根不重要的問題找答案。
 
 zombie tarot-110
 
...繼續閱讀

【Reading Human Design】58-Ajna Center/阿基納中心

$
0
0
 Yoyoyoyo個屁,新譯文出爐啦!今天要介紹的是從上面數來的第二個中心-Ajna/阿基納中心。說到Ajna,一直到最近,我才發現過去不管是內文還是在圖片裡,我數度把Ajna拼成了Ajina,多了個i還真是莫名其妙啊就1/3人犯錯我也沒辦法哈哈哈哈~總之,近期會找時間把錯誤修正,也請大家記得,Ajna沒有i喔喔喔喔~
 
 本篇同樣翻譯自humandesign.com,然後中譯字數竟硬生生比頭頂中心多了1000字雖然有不少都是Ra不停重複鬼打牆提示的重點,請大家慢慢看啊!
 
 
基本資料:
 
 定義與否:當代人類阿基納有定義的佔 51%,沒定義的佔49%
 
 生物學的對應:Anterior/Posterior Pituitary Glands-前/後腦垂體
 
 中心類型:阿基納是Awareness/覺知中心
 
 作用:去分類、分析,並調查研究生命。
 
 定義的阿基納中心:思考會有固定的模式,很享受做研究。
 
 開放的阿基納中心:沒有始終如一的思考模式,想法上總覺得不確定,所以會一次又一次地修正想法、補足不足之處(也有可能會過度堅持「這樣是對的沒錯」),會像海綿一樣拼命接收資訊。
 
 空白的阿基納中心被非自我策略掌控的話:會試著說服大家(包括自己)相信「我確定」以及「我一向都知道」。

...繼續閱讀

【Reading Human Design】總清單(06/20更新)

$
0
0
 雖然進度不快,但人類圖的分享文的確一點一滴在累積著。這篇方便有興趣的朋友查詢而生的分類歡迎多多利用。
 
 要訂閱人類圖的文章請點此
 
 人類圖的相關文章歡迎轉載,但請註明出處並告知小弟一聲,謝謝啦~(`_ゝ´)
 
 最新更新:

  

 總清單請點選繼續閱讀瀏覽。

...繼續閱讀

【Reading Human Design】59-Throat Center/喉嚨中心

$
0
0
 上個月底因為工作關係忙了點,所以縱然英文單字都查好卻未能找到時間更新,讓一些朋友屢屢撲空真不好意思。今天要分享的,是人類圖九大中心中擔任調節器的Throat/喉嚨中心,文章譯自humandesign.com,歡迎指教。
 

 (經典電影深喉嚨劇照)
 
 
 全球喉嚨中心有定義的人口百分比為71%;沒定義的則有29%(譯註:我就是沒定義的少數派XD)
 
 生物學關聯:甲狀腺、副甲狀腺
 
 中心類型:Gearbox/變速器(齒輪箱)
 
 功能:為了變形與轉化而透過言語或行動表達與溝通
 
 喉嚨中心有定義:會有固定的說話和行動方式
 
 喉嚨中心空白:會因為壓力而表態或進行溝通,轉型或變態(譯註:原文為metamorphosis,不是罵人變態的變態,或許把這個詞看成「為了進化而產生的變化」比較好理解)往往都是突發而非持續性。行動和表達會受到周遭的影響制約;但擅長於看出別人是否說實話。
 
 空白喉嚨中心被非自我控制時:總是想當個顯示者,試著說話或行動來吸引注意。

...繼續閱讀

【Reading Human Design】60-Sacral Sound-練習用薦骨聲音回應

$
0
0
 本部落格關於人類圖的進度目前是九大中心,介紹了3個還有6個待產。昨天有位訪客提問關於薦骨的聲音到底要怎麼聽,對生產者來說搞清楚這東西的確很要緊,所以今天先跳離進度,來聊聊關於薦骨聲音的議題。

 這篇介紹文引用了早期跟著Ra學人類圖、現在自行教授人類圖的Karen Curry女士(題外話:Curry在9月會跟手相師聯名發行一本人類圖的專書喔:P)官網上的薦骨文章(點此可下載),再結合我知道的一併呈現,譯自Curry的文字會是白色,小弟我的意見則是黃色以為區別;另外因為薦骨的聲音用寫的不如直接示範,所以我也斗膽獻上錄音拙作,希望對於生產者朋友有所助益啦~


...繼續閱讀

【Reading Human Design】61-G Center/G中心-上

$
0
0
 距上篇發文又過了兩星期,今天要分享的是翻譯自humandesign.com的第4個中心-G center/G中心。因為將近4千五百多字,內容又有好些東西我一直斟酌要怎麼寫比較好懂所以拖了好一陣子反正水星逆行腦袋混亂也很正常,總之G中心會分成上下兩部分來介紹,歡迎多多指教。^_^
 
G or Self Center/G中心,本我中心
 
Family東京行130403-166
(路邊野花不要採,自己開花自己採~)
 
 有定義人口比例:46%

 沒定義人口比例:54%

 生理關聯:肝臟,血液

 中心類型:compass/指南

 功能:愛,方向,個性

 G中心有定義:固定的愛,方向和個性

 G中心開放:沒有一貫的愛,方向與個性

 受非我策略制約的開放G中心:會試著想要操控或讓愛,方向與個性的模式固定,而不讓他們的策略來指引生命。

 

...繼續閱讀

【Reading Human Design】62-G Center/G中心-下

$
0
0
 本文為翻譯自humandesign.com的G中心下半部分介紹,上篇請點此。^^
 
 Family東京行130402-164
 
Wrong Place, Wrong People/錯的地方,錯的人

 G中心沒定義的人要認出其生活本質的其中一個方法,是看清「所有的事情都必須由他人開始」這件事。有些事情必須由別人開始不代表你欠他們或受限於他們。如果你跟某人去了一間餐廳而不喜歡那裡,那你就是跟了錯誤的人因為他們會帶你到錯誤的地方。

 如果某人帶你去了一個讓你喜歡的地方,親愛的你也不必因為想要那個人能一直帶你到很棒的地方而堅持一輩子在一塊兒。你永遠可以自個兒重回那個地方。你的人生會有很多很多的人能帶你到一個個不同的地方。

 對G中心沒定義的人來說,負擔是「我不知道要往哪去,我也不知道我能否承擔、堅持愛。」不過啊,在世上的每個人都是生來提供他們這一切的。每個人都是來提供這些本性沒定義的人一個方向,一種愛的形式,這對G中心為啟動的人來說是件真正的禮物。他們能得到各式各樣的風味。他們是一種凝聚力。所有沒有定義的空白中心,當智慧浮現後,他們就會形成凝聚力,並進而幫助他人知曉瞭解。一個開放的G中心,反映出定義的G中心,這可是對所有人都很有幫助的呢。

 
...繼續閱讀

【Reading Human Design】63-Heart or Ego Center心臟或自我中心-上

$
0
0
 時序邁入八月了!今年再五個月就要結束,雖不知還有多少動力能夠繼續分享多少人類圖的資料,不過至少九大中心的單字我都查完,應該還是可以讓這個單元有始有終的請放心ㄎㄎ。

 今天要介紹同樣譯自humandesign.com的Heart/心臟這第五個中心,這個中心除了跟心臟有關係,還涉及其他身體器官,所以原文幾乎都以「Ego/自我」來代稱之(Deepak老師也是這樣用),我也就比照辦理啦!因為全篇翻成中文達五千三百字左右,會分成上下兩部分po上來,還請多多指教。^^


 (EGO~    圖引自jeremyliddle-entrepreneur.com


Ego Center基本資料

自我中心有啟動人口比例:35%;沒有啟動:65%

生理對應:胃,心臟,膽囊,胸腺

中心類型:Motor/馬達中心

功能:Ego and willpower/自我和意志力,the material world/物質世界,self esteem/worth/自尊或自我價值

有啟動的自我中心:能持續運用意志力,天生就知道自我尊重和自我價值為何,有固定的方法來和物質世界打交道,包括做協定、交易和許下承諾。

開放的自我中心:會因為沒有能一以貫之的意志力以及自我價值低落而受苦;對於要求與付出成果相符合的報酬很困難,無法持續承諾,必須學著在物質世界裡存活。喜歡花錢。

自我中心沒有定義的守則:「don't make any promises./別做任何承諾。」

開放自我中心被非我制約時:總是會試著向自己或他人證明「我可以做什麼」。

 

...繼續閱讀

【Reading Human Design】64-Heart or Ego Center心臟或自我中心-下

$
0
0
 上篇在此,繼續下篇快樂的自我中心探索吧!唷唷唷
 
51-Gate of Shock/卦門51-衝擊、驚嚇

 51卦門連接膽囊這個儲存膽汁的梨子狀器官,並在身體需要消化東西時提供膽汁。只要含有脂肪的食物進到消化道,膽汁就會釋放。

 說51是衝擊、驚嚇的卦門,乃因它就像個傻瓜有「膽子」躍進太空。51建構了自我中心中唯一一個非部落的通道、也就是51-25這個Channel of Initiation/啟蒙、開始的通道。卦門51讓(G中心的)的Universal Love/大愛從卦門25進入自我中心。沒有大愛的話,這顆心就會轉化成石頭(造成膽結石)。

 

...繼續閱讀

【Reading Human Design】65-Sacral Center/薦骨中心

$
0
0
 時序來到農曆七月,咱人類圖也進入第六個中心,那個全世界70%人口有啟動的薦骨中心囉~本文譯自humandesign.com,文章篇幅比起G中心和EGO中心來說短了很多,祝大家讀完多所斬獲、好好運用薦骨!(如果有啟動的話:P)
 

 
Sacral Center/薦骨 
 
基本資料:
 
 定義:70%

 無啟動:30%

 生理連結:卵巢,睪丸

 中心類型:motr/馬達中心

 功能:生命力,性欲,繁殖力,毅力

 薦骨有啟動:有薦骨的聲音可以做出反應,生命力可以持續,有可靠的精力和性自識,透過回應將純然的創造潛能轉換成行動。這輩子要找到最佳方式來運用薦骨的能量。

 薦骨開放者:無需建立任何事物。只需簡單地享受生命,不用處於得和其他人一樣具有生產力的壓力之下。工作性質屬短期間的專家,通常會指導別人怎麼工作。

 薦骨有定義者被非自我制約時:不等薦骨回應就發起行動,會耗盡精力然後卡住。

 薦骨沒有定義者被非自我制約時:容易受制於工作過度,從不知道「夠了!」的極限何在。性的自識不固定。是要來體驗生活與生活風格而非工作的,所以無法承受時間持續太久的工作量,會被他人的能量搞得精疲力竭,可能被性、睡覺、食物、工作或任何事沖昏頭。


 (薦骨,在印度脈輪對應到臍輪,能量是橘色的。照片引自astrobix.com

...繼續閱讀

【a story】it would happen anyway

$
0
0
 一個夜裡死神來到某個國王的夢裡。

 死神對國王說:「兩天後的午夜十二點,我會來接你。」

 國王嚇壞了。所以他跳上他最好的駿馬,就開始往邊界騎去,要離開這個國家。

 他沒日沒夜地騎著,馬兒因為跑得太累就死在國王的胯下了。

 DSCF3798

 

...繼續閱讀

【Reading Human Design】66-Root Center/根中心-上

$
0
0

 譯自humandesign.com的九大中心介紹文來到第七個中心~root center/根中心囉。根中心全世界將近七成的人有啟動,因為這個中心跟「生理壓力」有莫大的關係,不管有沒有定義,能搞清楚根中心的功用,相信對你我都能有所助益的。

 譯文四千字左右所以會分成上下兩部分po出,歡迎指教或討論,不過容小弟在此說明一下:我,1/3一分薦骨生產者台灣人類圖自學門外漢,沒辦法、也不適合進行解圖(畢竟曾風聞一些熱心網友幫人看圖結果肇生不必要困擾、麻煩的前車之鑑囧),有需要的朋友,還請洽詢有受訓、具備解讀資格的專業人士,在下幫不上忙尚請諒解,3Q啦!


Root Center/根中心

基本資料

 有啟動:68%

 無定義:32%

 生理連結:腎上腺素

 中心類型:馬達中心,壓力中心

 功能:壓力,驅力,緊張,kundalini/昆達里尼(別稱軍荼利/靈量/拙火,簡單說是:生命力、性力)


 (就是這裡產生生命力的唷ㄎㄎ 圖片引自heartspiritual.wordpress.com

 根中心有啟動:能以內在固有的方式來處理壓力。不受別人的壓力影響而被迫做任何事。

 根中心開放者:可以允許自己受到他人的壓力制約,但必須非常小心地依循他們的策略來獲得適當的壓力。

 根中心有啟動者的非本性策略:會對於不能承受緊張的旁人非常嚴厲,製造他人不必要的緊張。

 根中心開放者的非本性策略:會任由壓力治理生活, 要不就是沉迷於腎上腺素帶來的刺激,要不就是拚老命想要迴避、擺脫壓力。(但往往仍置自己在state of stress/壓力狀態下)

...繼續閱讀

【Reading Human Design】67-Root Center/根中心-下

$
0
0
 在上一篇的根中心介紹裡,我們知道了這個中心主要是受腎上腺素影響、會帶來生理上的壓力,這壓力通常是短暫的爆發,以讓我們因應突發狀況。繼續來看看如何運用根中心能量健康過生活吧!^^
 
 (用正確的方式和根中心互動,就能綻放美麗的能量喔。  圖片引自en.wikipedia.org
 
The Caffeine of Life/生命的咖啡因
 
DSCF9982.JPG

 根中心是個巨大的馬達,唯一的目標就是:唧出壓力(也就是腎上腺素產生的緊張賀爾蒙)。這些賀爾蒙會作用在三個地方:脾臟、薦骨和太陽神經叢。這三種賀爾蒙與對應器官的關聯:

  Mineralocorticoids/鹽皮質激素:調節水分,在太陽神經叢

  Glucocorticoids/醣皮質激素:免疫系統,脾臟

  Sex hormones/性荷爾蒙:kundalini/昆達里尼,薦骨

 顯然根中心這個「加油站」對於上述作用有著非凡特殊的影響。而這些作用靠的都是壓力的能量。這些壓力能量是攸關我們健康(脾臟)、性(薦骨)與情緒(儲存於身體的水分!)的生命泉源。根中心就像咖啡因,能讓我們撐過早上,但如果濫用也可能會讓人上癮或身陷不穩定狀態。

 

...繼續閱讀
Viewing all 189 articles
Browse latest View live


<script src="https://jsc.adskeeper.com/r/s/rssing.com.1596347.js" async> </script>